本网消息 12月13日下午，yabo手机版yabo手机版院长方晓梅教授应邀作客“磁湖大讲坛”，在豁度楼108报告厅作了题为“跨文化语境下的文化传译”的报告。报告会由学工部副部长陈坚主持。
fangxiaomeiyuanzhangweirao“kuawenhuaxianxiangyusikao”、“duoyuanwenhuayukuawenhuajiaoji”、“kuawenhuayujingxiadewenhuachuanyi”、“kuawenhuasuzhiyukuawenhualijie”sigefangmianzuolexiangxidejiangjie。fangyuanzhangshouxiancong“stylere”、“moyanre”、“mingxingre”sanzhongshehuixianxiangdechuquanqiuwenhuayaboshoujibandengtongyuquanqiuhuajingmaoshichang、wenhuajiaohuyingxiangzhewenhuaxingtaiyumoshidejielun。tatichu“shiyaboshoujibangaibianleshijiehaishishijiegaibianlewoheni”dezheiyiwentiyinrensikao。tahaijiuwenhuadedingyihetezhengdui《gongfuxiongmao》dianyingzhongdekuawenhuayuansujinxinglejiexi，zhichuwenhuaquanqiuhuashiwenhuakuayueshikongdeyigeguocheng，butongdewenhuaxingtaiyuhuanjingxianghuzuoyong、xianghuyingxiang，bingchanshengxindewenhuaxingtai，gaibianwenhuahuanjing。fangyuanzhangyouduizuijinwangluoshangreyide“lihuati”、“yanggaoti”、“feihuati”he“fengkuangdefanyi”jinxinglefenxi。tashuo，xiandangdaidaxueshengtebieshiyuyanzhuanyededaxueshengyaozhuzhongzhongwensuyanghechuanyizhiliang，yuyanyao“ya”，bunengtai“su”。daxueshengyeyingyishidaoduxieweiji，yaojiaqiangsuoxueyuyanwenhuaduocengmiandexuexiyulejie，xuehuiyongbutongdeguandian、butongdejiaodulaikanwentihefenxiwenti。tongshi，fangyuanzhangjiyutongxuemen“kandejiantoushangdexingkong，shoudezhuxinzhongdedaode，zhangwohaobenminzuwenhua，chengjiuhegedechuanyizhe”dehouwang。
最后，yabo手机版辅导员莫代春老师用英文对方院长的这次讲座表示感谢，希望同学们能从这次讲座中有所收获。（记者 张鸿艳 见习记者 付思怡 黄迎雪 黄璇璇 阮伟强 李旦）
