yabo手机版

示范中心
调频广播

2020(2)战疫日记

通讯员: 鞠佳欣    编辑者: 陈三    发布时间: 2020年03月20日    阅读:     

大家好,这里是湖北理工学院yabo手机版英语调频广播台,我是主播鞠佳欣,近期武汉肺炎疫情引发全球热议,本专栏将聚焦真实的抗击新型肺炎志愿者故事,众志成城,为真实发声!


首先让yabo手机版熟悉几个单词

coronavirus n.冠状病毒 

retrograde v.逆行

blasphemy v.亵渎

reimbursement n.报销 

ordain v.任命


The Diary of Beating the Virus

战疫日记

Mr. Lu Xun wrote: "I wish Chinese youth would get rid of the cold air and just walk up without listening to the words of self abandonment. They can do what they can, and they can make a sound. If they are a little hot, they can make a light. If they are like fireflies, they can also make a light in the dark without waiting for the torch."

鲁迅先生曾写道: “愿中国青年都摆脱冷气,只是向上走,不必听自暴自弃者流的话,能做事的做事,能发声的发声,有一分热,发一分光;就令萤火一般,也可以在黑暗里发一点光,不必等候炬火。”


When the country is in crisis, tens of thousands of volunteers, who are active in the streets, hospitals and communities of Wuhan, are the "Fireflies" who are risking their lives to illuminate society and others with light and heat.

当此国家危难之际,活跃在武汉各个街头、医院里、社区里的数万名志愿者,他们就是冒着生命危险,用光和热照亮社会和他人的“萤火虫”。


During the Spring Festival, the vast majority of people stay at home to ensure their own safety and not to cause trouble to the country. But the brave volunteers, who are willing to sacrifice themselves, dare todedicateand go retrograde; they are fathers and sons, they are mothers and daughters, and they know that the most precious thing is life. What I want to share with you today is an ordinary guy from Guigang City, Guangxi, Liang Yijin.

这个春节期间,绝大多数人都是呆在家里,确保自身安全,不给国家添乱。但是勇敢的志愿者们,他们舍己为人,敢于牺牲和奉献,敢于逆行而上;他们是父亲也是儿子,她们是妈妈也是女儿,他们也知道人最宝贵的是生命。今天要给大家分享的是来自广西贵港市的一位普通小伙------梁意锦的抗疫故事。


Liang Yijin, a post-90s youth, is an ordinary villager in hongshe village, Xintang Township, Gangnan District, Guigang City, Guangxi Province. He is 28 years old and warm-hearted. After graduating from junior high school,heentered the society to fight, didsmall business and run a chicken farm, but because of the bird flu,helost allhismoney. Now, the most valuable thing inhishand is a pickup truck. After careful consideration, he made a bold decision to drive a minivan full of materials from his hometown. The canvas on both sides of the car said "come on, Wuhan, I'm a volunteer, please take care of me all the way"!

梁意锦是位90后小伙子,是广西贵港市港南区新塘乡红社村的一位普通村民,他今年28岁,是个热心肠。初中毕业后进入社会打拼,做过小生意,办过养鸡场,但是因为遇到了禽流感,把钱都亏光了,现在手上最值钱的就是一辆小货车。在深思熟虑后,他做出了一个大胆的决定——开着一辆装满物资的小型货车从老家出发,车两侧的帆布上写着“武汉加油,我是志愿者,一路请多关照”的字样!


Liang went retrograde and travelled thousands of miles to help, and it took more than 20 hours to reach Wuhan, wherethe novel coronaviruspneumonia was most severe. After arriving in Wuhan,heasked the on-duty police on the roadside for help. The police first thanked him and then enthusiastically helped him to contact the place where the materials were received—the donation materials reception point of Wuhan Economic Development Zone Citizen Service Center.

梁意锦逆行而上,千里驰援,花了20多个小时,才到达肺炎疫情最严重的武汉。到武汉后,梁意锦向路边的执勤警察求助,警察先是表示感谢,然后热情地帮他联系上了接收物资的地方——武汉经济开发区市民yabo手机版中心的捐赠物资接收点。


‘Where can I get a big broad shelter a thousand, ten thousand spans wide,huge roof that all the world’s poor people can share with smiling faces?’ Although the economic conditions of thispost-90s Guangxi guy are not rich, he is kind-hearted and borns with the noble feelings of the ancients. At home, he always pays attention to the news of the novel coronavirus pneumonia in Wuhan. He feels very sad and always thinks about what he can do.

“安得广厦千万间,大地寒士俱欢颜”,这90后广西广西小伙虽然经济条件不富裕,但心地善良,天生具有古人那般高尚的忧国情怀。他在家时刻关注武汉新冠肺炎疫情的新闻,心里感觉很难受,总想自己能做点什么。


"Want to go to Wuhan to do something meaningful", this idea has been hovering in Liang Yijin's mind. After the seventh day of the lunar new year, Liang began to prepare materials; on the tenth day of the lunar new year,hepaid for 500 kg rice, 1000 kg eggs, cooking oil and vegetables with tens of thousands of yuan; in the morning of the eleventh day of the lunar new year,hedrove to Wuhan according to the planned route without tellinghis family.

“想到武汉去做些有意义的事”,这个想法一直在梁意锦的脑中盘旋。说干就干,大年初七过后,梁意锦开始筹备物资;大年初十,梁意锦自掏腰包,花费上万元购买了500公斤大米,1000斤鸡蛋、食用油和蔬菜等;大年初十一早上,梁意锦瞒着家人,按照规划好的路线驾车前往武汉。


After arriving in Wuhan, Liang donated materials and insisted repeatedly to stay as a volunteer, saying that he could help deliver materials and be a porter. Finally, the local volunteer organization agreed to let Liang help pick up the goods and carry the materials. Some people suggested that Liang takesthe oil invoice from Wuhan for reimbursement. He refused: "as a volunteer to fight against thevirus, if I still need to pay back, isn't it blasphemethe spirit of volunteerism?"

到达武汉,梁意锦捐出物资后,一再坚持要留下来当志愿者,说自己可以帮忙运送物资、当搬运工。当地志愿者机构最终答应了,让梁意锦帮忙接货和搬运物资。有人建议梁意锦把来武汉的油费发票拿来报销,他一口拒绝了: “作为一名抗击疫情的志愿者,如果我还需要回报,那不是亵渎了志愿精神吗?”


Liang Yijin, a young Guangxi man, drove for 20 hours to help Wuhan, which moved many people. He was also awarded "positive energy special award" by Alibaba positive energy public welfare platform and SouthlandMorning Post, and won 20000 yuan prize and honorary certificate. In the case of Liang,we seem to see the spirit of Guangxi's "wolf soldiers" during the Anti Japanese war. Some netizens said he was "the most beautiful rebel, the most beautifulguyin Guangxi", others said he was "thetruewolf of Guangxi"!

广西小伙梁意锦自驾20小时驰援武汉的事迹,感动了很多人,他本人也被阿里巴巴正能量公益平台联合南国早报授予“正能量特别奖”,获得了2万元奖金和荣誉证书。一方有难,八方支援,在梁意锦身上,yabo手机版仿佛看到了当年广西“狼兵”出贵抗战的精神。有网友说他是“最美逆行者,广西最靓的仔”,也有人说他是“广西狼儿本色”!


Life is only oncefor everyone, but the volunteers who are fighting on the front lines have chosen to come forward and write down a thick stroke of Jiangcheng Wuhan with their own actions. They are the most beautiful retrogrades in Wuhan! In a sense, they are the backbone of China!

生命对每个人来说,只有一次,但是奋战在一线的志愿者们,他们选择了挺身而出,用自己的行动写下了江城武汉浓墨重彩的一笔,他们是武汉最美的逆行者!某种意义上说,他们就是中国的“脊梁”!


The ancients once said‘To ordain conscience for Heaven and Earth, to secure life and fortune for the people, to continue lost teachings for past sages, to establish peace for all future generations.’ The volunteers in the fight against the novel coronavirus pneumoniaexplained these four sentences with the most beautiful actions, which also expressed their responsibility and mission to the country and society. Let's pay homage to the volunteers who are retrograde in the battle against pneumonia! Let's remember them, let's listen to them!

古语有云: “为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”,抗击疫情中的志愿者们用最美的行动诠释这四句话,更是表达了他们对国家,对社会的担当和使命。让yabo手机版向抗击肺炎疫情的战役中,那些逆行而上的志愿者致敬!让yabo手机版记住他们,让yabo手机版用心聆听他们的心声!


打赢这场疫情攻坚战,yabo手机版势在必得。让yabo手机版携手同心,众志成城,让爱凝聚抗击疫情的强大合力,胜利必将属于yabo手机版!那么今天的节目到这里就结束了,想要获取音频回放以及更多完整版稿件,请到湖北理工学院yabo手机版英语语言学习示范中心自行了解http://tree-lab.org/sfzx/cxxm/dpgb.htm,我是主播鞠佳欣,yabo手机版下期再见。

地址: 湖北省湖北理工学院yabo手机版X2楼
Copyright © 2020 yabo手机版 © 2018 湖北理工学院英语语言学习示范中心 All rights reserved.

yabo手机版 ag真人彩票_ag真人登录|官方平台 yabo88_yabo88官网|信誉平台 竞猜足球app_竞彩足球app下载_体育竞猜投注app|官方平台 炸金花app|官方平台 2020欧冠淘汰赛赛程_欧冠赛程_欧冠冠军预测|官网